| 
Liebe Frau
Franzi,
wieder einmal durften wir in unsere 2. Heimat, in unser Venezia,
reisen. Leider war die Calle Nani nicht frei,
aber auch die süße
Wohnung am Campo Margherita empfing uns ganz ganz herzlich.
Die Wohnung ist wirklich wunderschön renoviert. Die Küche moderne
Küchenzeile, die keine Wünsche übrig lässt
wird durch wohnliche
Details liebevoll ergänzt und strahlt eine venezianische Gemütlichkeit
aus. Hier sitzt man wirklich gerne, speist wundervolle Köstlichkeiten
aus dem am Campo gelegenen Ristoranti oder köchelt
sich selbst
ein venezianisches Fischgericht mit frischem Fisch vom
am Campo
gelegenem Fischstand, dazu die leisen Stimmen
und Schritte
aus der nahegelegenen Gasse.
Man ist in "seinen" eigenen 4 Wänden und trotzdem
ist man mitten
im venezianischen Treiben!! Danach ein Gläschen
Wein in "unserem"
venezianischen Salon (Wohnzimmer)genießen.
Die langen, dekorativen Vorhänge zurückgezogen, und man
sitzt
in "seinem eigenen" Palazzo in der ersten Reihe direkt
über dem
idyllisch kleinen Canal!
Man kann die Leute beobachten, die über die kleine Brücke zum
Campo unterwegs sind - man hört die Schritte aus der kleinen
Gasse herauf oder man hört ein leises Plätschern eines vorbei-
fahrenden Bootes.
Dazu die wunderschön-gemütliche Einrichtung des Wohnzimmers.
Hier muss man sich einfach wohlfühlen. Auch die Schlafzimmer und
das Bad sind liebevoll und geschmackvoll eingerichtet.
Es fehlt einem wirklich an überhaut NICHTS!
Nur die Zeit in ihren Wohnungen, so als kleiner "Fast-Venezianer"
vergeht leider immer viel zu schnell. Liebe Frau Franzi, wir möchten
uns bei Ihnen recht herzlich bedanken und können nur
noch einma
l betonen, dass wir uns auch in der Wohnung
Santa Margherita
rundherum wohlgefühlt haben.
Ihre drei Willes
________________________________________________
Liebe Signora Franzi,
nach einer bedauerlich langen Pause von einigen Jahren sind wir
Ende Juni endlich wieder in unser geliebtes Venedig gereist. Nun
zum dritten Mal als Gäste in Ihrem Appartement in der Calle
Nani.
Diese kleine Oase hieß uns vom ersten Augenblick an willkommen
und hat auch diesmal unseren Aufenthalt zu einem Erholungsurlaub
gemacht. Immer
wieder freuen wir uns an dem Charme dieser
persönlich eingerichteten Wohnung, die von Ihrem Geschmack,
der Umsicht und Ihrem Sinn für jedes noch so kleine praktische
Detail zeugt. Alles ist gepflegt und funktioniert perfekt.
In den lauen Sommernächten haben wir diesmal besonders den
reizenden Balkon genossen.
Cara
Signora Franzi, Sie sind eine Perfektionistin mit Herz.
Wir danken Ihnen einmal mehr für wunderbare Tage in Venedig.
Ihre Christine
und Claudia Sch. u. Günther N.
aus Basel und Fürstenfeldbruck
________________________________________________
Just wanted to say thank you for the wonderful time at the
apartament. We felt bad that we lost a day and a half due to
the weather in DC, but were grateful to finally be in Venezia.
The apartment Santa Margherita was wonderful, it felt
like
coming home, and the new and improved kitchen cabinets
were great!
Thank you and to Lucia for making our stay so wonderful.
Ciao, Anna and Ken
________________________________________________
Sehr geehrte Frau Franzi,
wir möchten uns noch mal für die Tage in Ihrem Appartement
in der Calle Nani bedanken. Die Wohnung ist mit so viel
Geschmack
und Umsicht eingerichtet, dass wir uns sofort heimisch gefühlt
haben. Nach den vielen Besichtigungen und Wegen durch die
Stadt haben wir uns jeden Tag auf die Erholung und Entspannung
in Ihrer hübschen Wohnung gefreut. Auch macht es Spaß,
abends vor dem Ausgehen noch mal auf der Miniterrasse auszulüften
und den Turteltauben zuzuschauen.
Es war ein rundum gelungener Aufenthalt und natürlich kennen
wir Venedig noch längst nicht genug. Wir würden gerne einmal
wieder kommen und bei Ihnen zu Gast sein.
Wir wünschen Ihnen eine gute Saison und nur nette Gäste
Mit besten Grüßen
Ihre Annemarie G.
________________________________________________
Liebe Frau Franzi,
Mittlerweile sind wir wieder zuhause eingetroffen und dabei,
die venezianischen Eindrücke und Erlebnisse zu verarbeiten.
Unser Urlaub war wunderbar und hat alle Erwartungen übertroffen!
Los ging es mit dem liebevollen Empfang in Ihrer so toll gelegenen
Wohnung in der Calle Nani: Ein wunderschöner Blumenstrauß
und
ein leckerer Rotwein zu meinem Geburtstag, zu dem wir ja angereist
waren... ich war überwältigt. Danke schön noch einmal an
dieser
Stelle dafür! Und auch die Einkäufte, die Valentina erledigt
hatte,
haben den ersten Abend und den darauf folgenden Tag herrlich e
ntspannt für uns angehen lassen! Ob es die herrliche Salami oder
der Parmaschinken war, die Tomaten oder das Brot...alles ganz
frisch und lecker, besser als bei jedem "Edel-Italiener".
Wir haben in der Woche so viel gesehen, uns die Füße platt
gelaufen, uns sind abends immer gern in Ihre schöne und ruhige
Wohnung zurückgekehrt. Sie haben, was die Ruhe anbelangt,
nicht zuviel versprochen! Als ich zuerst die vielen Menschen
vor der Bottega und dem Eiscafe sah, hatte ich Sorge um
unseren Nachtschlaf. Aber tatsächlich war alles ruhig, bis auf
eine Mücke in den ersten Nächt..
Der ganze unkomplizierte und unprätentiöse Ablauf der Buchung
und des Wohnens ist uns sehr entgegen gekommen.
Man hatte komplett seine Ruhe, anders als im Hotel, und hat viel
ursprünglicher am venezianischen Leben teilhaben können.
Wir würden jederzeit wieder bei Ihnen buchen!
Für alles noch einmal ganz herzlichen Dank!
Ihre Margret und Familie, Deutschland
________________________________________________
Liebe
Frau Franzi,
eigentlich wollten wir ja ins Calle Nani , aber leider war es schon
belegt. Danke, dass Sie uns den Tip "Apartment San Marco"
gegeben haben. Das Appartement ist zwar klein aber sehr elegant
und komfortabel. Mehr Raum braucht man ja auch nicht.
Wir haben uns richtig wohl gefuehlt. Man merkt, dass der Inhaber
Architekt ist, alles ist geschmackvoll und mit Liebe eingerichtet,
und die Lage ist fantastisch, gleich hinter dem Markusplatz aber
trotzdem sehr ruhig. Wir kommen gerne wieder und werden jetzt
beide Apartments auch unseren Freunden empfehlen.
Bis zun naechsten Mal, die besten Gruesse,
Ihre Helga M.
________________________________________________
Liebe
Frau Franzi,
aus Venedig zurückgekehrt moechte ich mich noch einmal für alles
bedanken. Ihre Antwort bzgl. der Wäsche hat uns noch rechtzeitig
erreicht, und wir haben die Wohnung komfortabel wie eh und je
vorgefunden. Die neue Dusche ist eine weitere Bereicherung!
Die Calle Nani ist einfach ein Geheim-Tipp, wir haben Ihren Link
schon viele Male weiterempfohlen. Aber natürlich hoffen wir,
selbst auch wieder das Glück zu haben, dass die Wohnung frei ist,
wenn uns die Sehnsucht nach Venedig packt...
Nochmals ganz herzlichen Dank für eine wunderschöne Woche
in Venedig und alles Gute bis zum nächsten Mal
Claudia und Familie
________________________________________________
We
enjoyed your apartment San Marco. It was as quiet as
you
promised and had everything that we needed, and a well set-up
kitchen a very comfortable bathroom. The location was perfect.
We spent 4 wonderful days but we will have to return to Venice
to see more of what we missed. In all, a wonderful experience,
and far more affordable and enjoyable than a hotel would have
been for us. Thank you. Hope to see you next year again.
John and Miriam
________________________________________________
It
is Monday, 6.30pm here in Laos, the country I am working in
at the moment. I arrived here by plane this afternoon having
left Italy at 12.30pm on Saturday. Lost a bit of time in Bangkok
and Vientiane (Laos) but the trip was well worth it.
Venice was fantastic. An amazingly unique place.
Your apartment Calle Nani was ideal for our occasion
and we
could not have wished for more. It offered a comfortable, very
comfortable, base from which to explore Venice. Our son Adrian
was with us two nights then continued his travels.
Karin, we can only say thankyou for the apartment and your
trust in us as tenants. Hopefully we can get to Venice again.
Kind regards
Geoff & Cath.
________________________________________________
Just
want to tell you how much we enjoyed your lovely apartment
Santa Margherita - it was everything we hoped for and more.
We really appreciated all of the effort to decorate the apartment
for Christmas - it meant a lot to us. We had been working in the
heat of summer in South Africa and had really missed the build up
to the Christmas holiday season but when we arrived at your door
with the wreath on it and then the little tree and all the other
decorations inside, we were instantly transformed into the holiday
spirit - it was just what we needed. Lucia was very friendly and
helpful, we appreciated her taking the time on Christmas eve.
Her husband even stopped by on Christmas morning to make sure
we knew where to plug in the refrigerator and how to light the
stove. The apartment is nice and spacious - we used the large
kitchen for several meals, the master bedroom was very comfortable
and the large living room had nice light and we enjoyed the canal view,
it made for a nice gathering place when we had friends over for
cocktails. The location is terrific both for the wonderful community
spirit in the bars and cafes in Campo Santa Margherita and the great
vegetable and fish markets which made it very easy to make some
great meals at home.
We look forward to coming back to your apartment, it felt like home
to us from the moment we entered it - all decked out for the holidays!
We will certainly recommend it to our friends. Thanks again.
Best regards,
T. Cort from Africa
_______________________
Wieder
einmal sind wunderschöne Tage in Venedig zu Ende gegangen.
Mit vielen Besichtigungen, langen Fahrten in der Lagune, z.B. nach
S.Erasmo, auf die Gemüseinsel Venedigs, um die köstliche "Castraura",
die erste Artischocke, die Spezialität dieser Jahreszeit, genießen
zu
können.
Herzlichen Dank für Ihre -wie immer- sehr geschmackvolle und schöne
Neugestaltung der Wohnung Calle Nani , das neue Schlafzimmer
und
als besondere Überraschung den tollen neuen Fernseher mit CD/DVD-Player.
Heute habe ich in einer Zeitschrift einen wunderschönen vierseitigen
Artikel über Venedig gelesen. Unter anderem mit begeisterter Schilderung
vom Rialto-Markt und seinen Köstlichkeiten, die es hier zu kaufen
gibt.
Der Schlußsatz dieses Absatzes über den Markt war "Uns
blutet das Herz,
hier möchten wir kochen". Dem kann ich nur beipflichten.
Darum genieße ich Ihre Wohnung so, die mir zur Gemütlichkeit
auch
diese Möglichkeit bietet. Köstlich zubereitetes Essen und ausgezeichnete
Weine aus der Vinothek.
C.Filip, Oesterreich
_______________________
Thank
you, we have had a wonderful holiday.
The apartment Calle Nani is fine - the quietest
we have ever had
in Italy! A record. The acqua alta was pretty impressive here three
nights ago. Thanks goodness for " i stivali" - thank you.
Grazie moltissimo e speriamo ritornare qui in futuro.
Ciao e arrivederci
R. & J. Morgan from Australia
_______________________
A
too brief but very memorable first visit to this wonderful city.
The apartment Calle Nani soon became to feel like home
- very
comfortable in a great location. An experience hopefully to be
repeated in the not too distant future,
Best wishes and kind regards
A.S. Cooke USA
_______________________
This
was our third stay in "our" Venetian apartment Calle
Nani,
but this time we were here for two weeks instead of just one.
What a lovely relaxing time we had. If only we could bring our dogs.
This time the weather was perfect.
May you too have a fabulous vacation in "La Serenissima.. . . “
L.Scurti, USA
________________________
Seit 45 Jahren kommen wir nach Venedig: Die Stadt hat zu jeder
Jahreszeit ihren Reiz. Aber noch nie haben wir uns so wohl gefuehlt
wie in dem entzueckenden , persoenlich eingerichteten Appartement
in der Calle Nani. Wir konnten Venedig mit den Einheimischen
erleben
und haben viele neue Plaetze und Winkel entdeckt.
Gerne werden wir wieder kommen.
Dr. I.u. E. Irmler, Oesterreich
_______________________
Die
Bienale war wieder einmal der Anstoss in die stilvolle und
gemuetliche Wohnung "Calle Nani" zurueckzukommen
(zum 5. Male)
Die Tage der modernen Musik haben unser Vergnuegen erhoeht.
G.und E. Wiedemann,
_______________________
Im
November waren wir Gaeste in der Calle Nani. Nein, Gaeste
waren wir nicht, wir waren wieder daheim. Daheim ist fuer uns
Venedig und die gemuetliche Wohnung von Familie Franzi.
Danke fuer eine Woche Glueck und unsere Seelen konnten baumeln.
Meine Tochter feierte Ihren Geburtstag hier in Venedig.
Wir waeren so gerne das Meer, um Venedig umarmen zu koennen.
und hoffen bis naechstes Jahr.
C. und G. Wille mit Marco (2Jahre)
_______________________
Calle
Nani, a wonderful apartment, wonderful city. Have had
tremendous 5 days here. Weather has been glorious. We will
come back here again. God willing and stay in this charming
apartment in what, in our opinion the loveliest part of Venice.
Only 'unhappy moment was being swindled at the Aquarama -
do not go. Fortunately everything has been superb!
J. Beattie, England
_______________________
Loved
everything about our "Venetian experience"
including
the apartment San Marco ! Good food, good wine
& great fun.
So until our return, it's Ciao Ciao.
M. Mc. Callum,
USA
_______________________
Unser
Venedig Aufenthalt war wunderschön - das Appartment
Santa Margherita war perfekt und zu guter letzt sind wir doch
mit der Gondel gefahren. vielen Dank für ihre Hilfe und Unterstützung,
wir buchen sicher den nächsten Venedig Aufenthalt wieder bei Ihnen!
Mit herzlichen Grüßen
C.Aigner, Oesterreich
_______________________
We
have spent a wonderful time in Venice.
The apartment Calle Nani was great. We will come back!
Thank you for your kindness.
Kind regards,
Z. Karina, France
_______________________
|
ENGLISH 
DEUTSCH 
FRANCAIS 
ITALIANO
